1. WeatherSpark.com
  2. États-Unis
  3. Hawaï
  4. Nānākuli

Météo habituelle à Nānākuli Hawaï, États-Unis

À Nānākuli, les étés sont très chaud, lourd et sec ; les hivers sont long et confortable ; et le climat est venteux et dégagé dans l'ensemble tout au long de l'année. Au cours de l'année, la température varie généralement de 19 °C à 31 °C et est rarement inférieure à 15 °C ou supérieure à 32 °C.

Analyse climatique

chaudtrès chaudchaudjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.78 %78 %58 %58 %dégagécouvertprécipitation : 72 mmprécipitation : 72 mm9 mm9 mmlourd : 71 %lourd : 71 %18 %18 %secsecscore plage/piscine : 8.1score plage/piscine : 8.14.74.7
Cliquez sur chaque tableau pour plus d'informations.

En fonction du score de plage/piscine, le meilleur moment de l'année pour visiter Nānākuli pour les activités estivales est de fin mai à début octobre.

Température

La saison très chaude dure 3,7 mois, du 20 juin au 10 octobre, avec une température quotidienne moyenne maximale supérieure à 30 °C. Le jour le plus chaud de l'année est le 22 août, avec une température moyenne maximale de 31 °C et minimale de 23 °C.

La saison fraîche dure 3,7 mois, du 10 décembre au 1 avril, avec une température quotidienne moyenne maximale inférieure à 27 °C. Le jour le plus froid de l'année est le 28 janvier, avec une température moyenne minimale de 19 °C et maximale de 27 °C.

Température moyenne maximale et minimale

La température moyenne quotidienne maximale (ligne rouge) et minimale (ligne bleue), avec bandes du 25e au 75e percentile et du 10e au 90e percentile. Les fines lignes pointillées sont les températures moyennes perçues correspondantes.

La figure ci-dessous montre une caractérisation compacte des températures horaires moyennes pour toute l'année. L'axe horizontal représente le jour de l'année, l'axe vertical l'heure du jour, et la couleur représente la température moyenne pour cette heure et ce jour.

Température horaire moyenne

Température horaire moyenne à Nānākulijanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.00 h04 h08 h12 h16 h20 h00 hconfortableconfortableconfortablechaudchaudtrès chaud
Température horaire moyenne, codée par couleur dans les bandes : polaire < -9 °C < glaciale < 0 °C < très froide < 7 °C < froide < 13 °C < fraîche < 18 °C < confortable < 24 °C < chaude < 29 °C < très chaude < 35 °C < caniculaire. Les superpositions ombrées indiquent la nuit et le crépuscule civil.

Los Hidalgos, République dominicaine (éloigné de 8 947 kilomètres); Villalba, Porto Rico (9 458 kilomètres) et Itabuna, Brésil (13 565 kilomètres) sont les endroits étrangers éloignés où les températures sont les plus similaires à Nānākuli (voir la comparaison).

Nébulosité

À Nānākuli, le pourcentage de nébulosité connaît une variation saisonnière considérable au cours de l'année.

La période la plus dégagée de l'année à Nānākuli commence aux alentours du 8 décembre et dure 4,3 mois, se terminant aux alentours du 17 avril. Le 18 janvier, le jour le plus dégagé de l'année, le ciel est dégagé, dégagé dans l'ensemble ou partiellement nuageux 78 % du temps, et couvert ou nuageux dans l'ensemble 22 % du temps.

La période plus nuageuse de l'année commence aux alentours du 17 avril et dure 7,7 mois, se terminant aux alentours du 8 décembre. Le 31 octobre, le jour le plus nuageux de l'année, le ciel est couvert ou nuageux dans l'ensemble 42 % du temps, et dégagé, dégagé dans l'ensemble ou partiellement nuageux 58 % du temps.

Catégories de couverture nuageuse

Catégories de couverture nuageuse à Nānākuliplus dégagéplus nuageuxjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 %100 %10 %90 %20 %80 %30 %70 %40 %60 %50 %50 %60 %40 %70 %30 %80 %20 %90 %10 %100 %0 %18 janv.78 %18 janv.78 %31 oct.58 %31 oct.58 %8 déc.68 %8 déc.68 %17 avr.68 %17 avr.68 %dégagédégagé dans l'ensemblecouvertnuageux dans l'ensemblepartiellement nuageux
Le pourcentage de temps passé dans chaque bande de couverture nuageuse, catégorisé par le pourcentage de ciel couvert : dégagé < 20 % < dégagé dans l'ensemble < 40 % < partiellement nuageux < 60 % < nuageux dans l'ensemble < 80 % < couvert.

Précipitation

A jour de précipitation est un jour au cours duquel on observe une accumulation d'eau ou mesurée en eau d'au moins 1 millimètre. La probabilité de jours de précipitation à Nānākuli varie au cours de l'année.

La saison connaissant le plus de précipitation dure 6,7 mois, du 12 octobre au 3 mai, avec une probabilité de précipitation quotidienne supérieure à 16 %. La probabilité de précipitation culmine à 25 % le 11 janvier.

La saison la plus sèche dure 5,3 mois, du 3 mai au 12 octobre. La probabilité de précipitation la plus basse est 7 % le 20 juin.

Pour les jours de précipitation, nous distinguons les jours avec pluie seulement, neige seulement ou un mélange des deux. En fonction de ce classement, la forme de précipitation la plus courante au cours de l'année est de la pluie seulement, avec une probabilité culminant à 25 % le 11 janvier.

Probabilité de précipitation quotidienne

Probabilité de précipitation quotidienne à Nānākuliprécipitationprécipitationsecjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 %10 %20 %30 %40 %50 %60 %70 %80 %90 %100 %11 janv.25 %11 janv.25 %20 juin7 %20 juin7 %1 janv.25 %1 janv.25 %12 oct.16 %12 oct.16 %3 mai16 %3 mai16 %pluie
Le pourcentage de jours durant lesquels divers types de précipitation sont observés, excepté les quantités traces : pluie seulement, neige seulement et mélange (de la pluie et de la neige sont tombées au cours de la même journée).

Pluie

Pour montrer la variation au cours des mois et pas seulement les totaux mensuels, nous montrons l'accumulation de pluie au cours d'une période glissante de 31 jours centrée sur chaque jour de l'année. Nānākuli connaît des variations saisonnières considérables en ce qui concerne les précipitations de pluie mensuelles.

La période pluvieuse de l'année dure 11 mois, du 30 juin au 30 mai, avec une chute de pluie d'au moins 13 millimètres sur une période glissante de 31 jours. La plus grande accumulation de pluie a lieu au cours des 31 jours centrés aux alentours du 1 janvier, avec une accumulation totale moyenne de 72 millimètres.

La période sèche de l'année dure 1,0 mois, du 30 mai au 30 juin. La plus petite accumulation de pluie a lieu aux alentours du 13 juin, avec une accumulation totale moyenne de 9 millimètres.

Pluviométrie mensuelle moyenne

Pluviométrie mensuelle moyenne à Nānākulipluiepluiejanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 mm50 mm100 mm150 mm200 mm1 janv.72 mm1 janv.72 mm13 juin9 mm13 juin9 mm
La quantité de pluie moyenne (ligne continue) accumulée au cours d'une période glissante de 31 jours centrée sur le jour en question, avec bandes du 25e au 75 percentile et du 10e au 90e percentile. La fine ligne pointillée représente la chute de neige moyenne mesurée en eau correspondante.

Soleil

La longueur du jour à Nānākuli varie au cours de l'année. En 2018, le jour le plus court est le 21 décembre, avec 10 heures et 50 minutes de jour ; le jour le plus long est le 21 juin, avec 13 heures et 26 minutes de jour.

Heures de clarté et crépuscule

Le nombre d'heures durant lesquelles le Soleil est visible (ligne noire). De bas en haut (jaune à gris), les bandes de couleur indiquent : jour total, crépuscule (civil, nautique et astronomique) et nuit totale.

Le lever de soleil le plus tôt a lieu à 05:49 le 7 juin et le lever de soleil le plus tardif a lieu 1 heure et 23 minutes plus tard à 07:12 le 15 janvier. Le coucher de soleil le plus tôt a lieu à 17:49 le 26 novembre et le coucher de soleil le plus tardif a lieu 1 heure et 30 minutes plus tard à 19:19 le 4 juillet.

Le passage à l'heure d'été n'est pas observé à Nānākuli en 2018.

Lever du soleil et coucher du soleil avec crépuscule

Lever du soleil et coucher du soleil avec crépuscule à Nānākulijanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.02 h04 h06 h08 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h00 h7 juin05:497 juin05:4919:194 juil.19:194 juil.26 nov.17:4926 nov.17:4907:1215 janv.07:1215 janv.journuitnuitnuitnuitMinuitsolaireMinuitsolaireMidisolaireLeverdusoleilCoucherdusoleil
Le jour solaire au cours de l'année 2018. De bas en haut, les lignes noires indiquent le minuit solaire précédent, le lever du soleil, le midi solaire, le coucher du soleil et le minuit solaire suivant. Le jour, les crépuscules (civil, nautique et astronomique) et la nuit sont indiqués par les bandes de couleur de jaune à gris.

Humidité

Nous estimons le niveau de confort selon l'humidité sur le point de rosée, car il détermine si la transpiration s'évaporera de la peau, causant ainsi un rafraîchissement de l'organisme. Les points de rosée plus bas sont ressentis comme un environnement plus sec et les points de rosée plus haut comme un environnement plus humide. Contrairement à la température, qui varie généralement considérablement entre le jour et la nuit, les points de rosée varient plus lentement. Ainsi, bien que la température puisse chuter la nuit, une journée lourde est généralement suivie d'une nuit lourde.

Nānākuli connaît des variations saisonnières extrêmes en ce qui concerne l'humidité perçue.

La période la plus lourde de l'année dure 7,0 mois, du 17 mai au 18 décembre, avec une sensation de lourdeur, oppressante ou étouffante au moins 32 % du temps. Le jour le plus lourd de l'année est le 10 octobre, avec un climat lourd 71 % du temps.

Le jour le moins lourd de l'année est le 10 mars, avec un climat lourd 18 % du temps.

Niveaux de confort selon l'humidité

Niveaux de confort selon l'humidité à Nānākulilourdjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 %10 %20 %30 %40 %50 %60 %70 %80 %90 %100 %10 mars18 %10 mars18 %10 oct.71 %10 oct.71 %17 mai32 %17 mai32 %18 déc.32 %18 déc.32 %oppressantoppressantlourdlourdhumidehumideconfortableconfortablesecsec
Le pourcentage de temps passé à divers niveaux de confort selon l'humidité, catégorisé par le point de rosée : sec < 13 °C < confortable < 16 °C < humide < 18 °C < lourd < 21 °C < oppressant < 24 °C < étouffant.

Vent

Cette section traite du vecteur vent moyen horaire étendu (vitesse et direction) à 10 mètres au-dessus du sol. Le vent observé à un emplacement donné dépend fortement de la topographie locale et d'autres facteurs, et la vitesse et la direction du vent instantané varient plus que les moyennes horaires.

La vitesse horaire moyenne du vent à Nānākuli connaît une variation saisonnière considérable au cours de l'année.

La période la plus venteuse de l'année dure 3,1 mois, du 1 juin au 6 septembre, avec des vitesses de vent moyennes supérieures à 23,1 kilomètres par heure. Le jour le plus venteux de l'année est le 3 juillet, avec une vitesse moyenne du vent de 26,5 kilomètres par heure.

La période la plus calme de l'année dure 8,9 mois, du 6 septembre au 1 juin. Le jour le plus calme de l'année est le 10 janvier, avec une vitesse moyenne horaire du vent de 19,7 kilomètres par heure.

Vitesse moyenne du vent

La moyenne des vitesses des vents moyens horaires (ligne gris foncé), avec bandes du 25e au 75 percentile et du 10e au 90e percentile.

La direction horaire moyenne principale du vent à Nānākuli vient de l'est tout au long de l'année.

Direction du vent

Direction du vent à Nānākulijanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 %100 %20 %80 %40 %60 %60 %40 %80 %20 %100 %0 %estnordouestsud
Le pourcentage d'heures durant lesquelles la direction du vent moyen provient de chacun des quatre points cardinaux (nord, est, sud et ouest), excepté les heures au cours desquelles la vitesse du vent moyen est inférieure à 2 km/h. Les zones légèrement colorées au niveau des limites représentent le pourcentage d'heures passées dans les directions intermédiaires correspondantes (nord-est, sud-est, sud-ouest et nord-ouest).

Température de l'eau

Nānākuli est situé près d'une grande masse d'eau (océan, mer ou grand lac par exemple). Cette section présente la température de surface moyenne étendue de cette eau.

La température moyenne de l'eau connaît une variation saisonnière considérable au cours de l'année.

La période de l'année où l'eau est plus chaude dure 3,1 mois, du 2 août au 6 novembre, avec une température moyenne supérieure à 26 °C. Le jour de l'année où l'eau est la plus chaude est le 19 septembre, avec une température moyenne de 27 °C.

La période de l'année où l'eau est plus froide dure 4,1 mois, du 1 janvier au 5 mai, avec une température moyenne inférieure à 25 °C. Le jour de l'année où l'eau est la plus froide est le 14 février, avec une température moyenne de 24 °C.

Température moyenne de l'eau

La température quotidienne moyenne de l'eau (ligne violette), avec bandes du 25e au 75e percentile et du 10e au 90e percentile.

Le meilleur moment de l'année pour visiter

Pour indiquer dans quelle mesure le climat à Nānākuli est agréable tout au long de l'année, nous calculons deux scores de voyage.

Le score de tourisme privilégie les journées dégagées et sans pluie, avec des températures perçues situées entre 18 °C et 27 °C. Selon ce score, le meilleur moment de l'année pour visiter Nānākuli pour les activités touristiques générales à l'extérieur est de début novembre à mi septembre, avec un score maximal pour la troisième semaine en janvier.

Score touristique

Score touristique à Nānākulimeilleur momentjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.02468108.08.07.07.0 précipitationprécipitationtempératuretempératurenébulositénébulositéscore touristique
Le score touristique (zone remplie) et ses composantes : le score de température (ligne rouge), le score de nébulosité (ligne bleue) et le score de précipitation (ligne verte).

Le score de plage/piscine privilégie les journées dégagées et sans pluie, avec des températures perçues situées entre 24 °C et 32 °C. Selon ce score, le meilleur moment de l'année pour visiter Nānākuli pour les activités par temps chaud est de fin mai à début octobre, avec un score maximal pour la première semaine en août.

Score plage/piscine

Score plage/piscine à Nānākulimeilleur momentjanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.02468108.18.14.74.7 précipitationprécipitationtempératuretempératurenébulositénébulositéscore plage/piscine
Le score plage/piscine (zone remplie) et ses composantes : le score de température (ligne rouge), le score de nébulosité (ligne bleue) et le score de précipitation (ligne verte).

Méthodologie

Pour chaque heure entre 08:00 et 21:00 pour chaque journée de la période d'analyse (1980 à 2016), des scores indépendants sont calculés pour la température perçue, la nébulosité et la précipitation totale. Ces scores sont combinés en un score composite horaire unique, qui est ensuite regroupé en jours, dont la moyenne est calculée sur toutes les années de la période d'analyse, puis pondérée.

Notre score de nébulosité est 10 pour un ciel complètement dégagé, chutant de manière linéaire à 9 pour un ciel dégagé dans l'ensemble et à 1 pour un ciel complètement couvert.

Notre score de précipitation, qui est basé sur la précipitation sur trois heures centrée sur l'heure en question, est 10 pour aucune précipitation, chutant de manière linéaire à 9 pour une précipitation minime et à 0 pour une précipitation de 1 millimètre ou plus.

Notre score de température touristique est 0 pour une température perçue inférieure à 10 °C, augmentant de manière linéaire à 9 pour 18 °C, jusqu'à 10 pour 24 °C, chutant de manière linéaire à 9 pour 27 °C et à 1 pour 32 °C ou plus.

Notre score de température plage/piscine est 0 pour une température perçue inférieure à 18 °C, augmentant de manière linéaire à 9 pour 24 °C, jusqu'à 10 pour 28 °C, chutant de manière linéaire à 9 pour 32 °C et à 1 pour 38 °C ou plus.

Saison de croissance

Les définitions de la saison de croissance varient de par le monde, mais aux fins de ce rapport, nous la définissons comme la période continue la plus longue de températures supérieures à la température de gel (≥ 0 °C) dans l'année (l'année calendaire de l'hémisphère nord, ou du 1 juillet au 30 juin dans l'hémisphère sud).

Les températures à Nānākuli sont suffisamment élevées tout au long de l'année, de sorte qu'il n'est pas vraiment significatif de parler de saison de croissance en ces termes. Néanmoins, nous incluons le tableau ci-dessous pour illustrer la distribution des températures tout au long de l'année.

Temps passé dans diverses bandes de température et saison de croissance

Temps passé dans diverses bandes de température et saison de croissance à Nānākulijanv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.0 %100 %10 %90 %20 %80 %30 %70 %40 %60 %50 %50 %60 %40 %70 %30 %80 %20 %90 %10 %100 %0 %100 %1 janv.100 %1 janv.100 %3 juil.100 %3 juil.fraisconfortablechaudtrès chaud
Pourcentage de temps passé dans les diverses bandes de température : polaire < -9 °C < glaciale < 0 °C < très froide < 7 °C < froide < 13 °C < fraîche < 18 °C < confortable < 24 °C < chaude < 29 °C < très chaude < 35 °C < caniculaire. La ligne noire représente la probabilité qu'un jour donné soit dans la saison de croissance.

Les degrés-jour de croissance sont une mesure de l'accumulation de chaleur annuelle utilisée pour prédire les croissance des végétaux et des animaux, définie comme l'écart de température par rapport à la température de base, sans prendre en compte aucun dépassement de la température maximale. Dans ce rapport, nous utilisons une base de 10 °C et un maximum de 30 °C.

Degrés-jour de croissance

Les degrés-jour de croissance moyens accumulés au cours de l'année, avec bandes du 25e au 75e percentile et du 10e au 90e percentile.

Rayonnement solaire

Cette section traite du rayonnement solaire incident en ondes courtes quotidien total atteignant la surface du sol sur une zone étendue, en tenant pleinement compte des variations saisonnières sur la longueur du jour, de la hauteur du Soleil au-dessus de l'horizon, de l'absorption par les nuages et d'autres composantes atmosphériques. Le rayonnement en ondes courtes inclut la lumière visible et le rayonnement ultraviolet.

Le rayonnement solaire incident en ondes courtes quotidien moyen connaît une variation saisonnière considérable au cours de l'année.

La période la plus lumineuse de l'année dure 4,7 mois, du 11 avril au 1 septembre, avec un rayonnement solaire incident en ondes courtes par mètre carré supérieur à 7,0 kWh. Le jour le plus lumineux de l'année est le 9 juin, avec une moyenne de 7,6 kWh.

La période la plus sombre de l'année dure 2,8 mois, du 6 novembre au 31 janvier, avec un rayonnement solaire incident en ondes courtes par mètre carré inférieur à 5,0 kWh. Le jour le plus sombre de l'année est le 20 décembre, avec une moyenne de 4,3 kWh.

Rayonnement solaire incident en ondes courtes quotidien moyen

Le rayonnement solaire en ondes courtes quotidien moyen atteignant le sol en mètres carrés (ligne orange), avec bandes du 25e au 75e percentile et du 10e au 90e percentile.

Topographie

Dans ce rapport, les coordonnées géographiques pour Nānākuli sont 21,394° de latitude, -158,154° de longitude et 9 m d'altitude.

La topographie dans les 3 kilomètres entourant Nānākuli présente des variations très importantes de l'altitude, avec une variation de l'altitude de 545 mètres maximum et une altitude moyenne au-dessus du niveau de la mer de 38 mètres. Dans les 16 kilomètres, variations très importantes de l'altitude (1 256 mètres). Dans les 80 kilomètres, présente également des variations extrêmes de l'altitude (1 249 mètres).

La région dans un rayon de 3 kilomètres de Nānākuli est couverte par de l'eau (31 %), des surfaces artificielles (29 %), des pâturages (16 %) et des buissons (12 %), dans un rayon de 16 kilomètres par des de l'eau (49 %) et des arbres (18 %) et dans un rayon de 80 kilomètres par de l'eau (92 %).

Sources des données

Ce rapport illustre la météo typique à Nānākuli, basée sur l'analyse statistique de rapports météorologiques horaires historiques et de reconstructions modélisées du 1 janvier 1980 au 31 décembre 2016.

Température et point de rosée

Il y a 3 stations météorologiques suffisamment proches pour contribuer à notre estimation de la température et du point de rosée à Nānākuli.

Pour chaque station, les rapports sont corrigés pour prendre en compte la différence d'altitude entre cette station et Nānākuli, conformément à la norme International Standard Atmosphere , et la variation relative présente dans la réanalyse de la période satellite MERRA-2 entre les deux emplacements.

La moyenne estimée à Nānākuli est calculée en tant que moyenne pondérée des contributions individuelles de chaque station, avec des poids proportionnels à l'inverse de la distance entre Nānākuli et une station donnée.

Les stations contribuant à cette reconstruction sont : Kalaeloa Airport (77 %, 12 kilomètres, sud-est); Wheeler Army Airfield (21 %, 16 kilomètres, nord-est) et Lihue Airport (2,1 %, 139 kilomètres, nord-ouest).

Autres données

Toutes les données relatives à la position du Soleil (par exemple le lever du soleil et le coucher du soleil) sont calculées à l'aide de formules astronomiques tirées du livre de Jean Meeus, Tables astronomiques du Soleil, de la Lune et des planètes .

Toutes les autres données météorologiques, y compris la nébulosité, la précipitation, la vitesse et la direction du vent, et le flux solaire, proviennent de la MERRA-2 Modern-Era Retrospective Analysis de la NASA. Cette réanalyse combine une variété de mesures étendues dans un modèle météorologique mondial de pointe, pour reconstruire l'historique météorologique horaire du monde entier sur une grille de 50 kilomètres.

Les données sur l'occupation des sols proviennent de la base de données mondiale SHARE sur la couverture des terres , publiée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Les données sur l'altitude proviennent de la Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) , publiée par le Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Les noms, les emplacements et les fuseaux horaires des lieux et de certains aéroports sont tirés de la base de données géographique GeoNames .

Les fuseaux horaires pour les aéroports et les stations météorologiques sont fournis par AskGeo.com .

Les cartes sont la propriété de © Esri, avec des données de National Geographic, Esri, DeLorme, NAVTEQ, UNEP-WCMC, USGS, NASA, ESA, METI, NRCAN, GEBCO, NOAA et iPC.

Disclaimer

Les informations sur ce site sont fournies telles quelles, sans garantie d'exactitude ou de pertinence quelconque. Les données météorologiques sont sujettes à des erreurs, des interruptions et d'autres problèmes. Nous n'assumons aucune responsabilité concernant toute décision prise sur la base du contenu présenté sur ce site.

Nous attirons une attention particulière et prudente sur le fait que nous utilisons des reconstructions basées sur le modèle MERRA-2 pour un certain nombre de séries de données importantes. Bien que possédant d'énormes avantages en matière d'intégralité temporelle et spatiale, ces reconstructions : (1) sont basées sur des modèles informatisés qui peuvent contenir des erreurs, (2) sont grossièrement échantillonnées sur une grille de 50 km et ne peuvent donc pas représenter les variations locales de nombreux micro-climats, et (3) on des difficultés particulières avec la météo dans certaines régions côtières, en particulier les petites îles.

Nous voulons aussi souligner que les scores de voyage dépendent des données sur lesquelles ils s'appuient, que les conditions météorologiques d'un lieu et à une date donnés sont imprévisibles et soumises à des variations, et que la définition des scores reflète un ensemble de préférences spécifique qui peut ne pas être celui de la personne qui les consulte.